Can cleaning lasers be used through glass?

Yes, it is possible to pass transparent materials like water and glass. The laser will lose a bit of the power by absorption and efficiency losses due to reflection of the surface depending on surface quality.